Терри Пратчетт

He lapsed into the tortured silence of academia , his fingertip jerking slowly down the parchment .

Он погрузился в мучительную тишину академического мира, кончик его пальца медленно скользнул по пергаменту.