Терри Пратчетт

" This here is a proclamation what you are commanded to read , " said the guard loudly . " And post up on street corners also . By order . "

«Это прокламация, которую вам приказано прочитать», — громко сказал охранник. «И также расставьте посты на углах улиц. По приказу».