Терри Пратчетт

" What ’ s all that fresh paint on your breastplate ? " said Carrot politely . Nobby and the sergeant peered around him .

«Что это за свежая краска на твоем нагруднике?» — вежливо сказал Кэррот. Нобби и сержант огляделись вокруг.