Терри Пратчетт

" He was the captain ’ s , really , " said Nobby . " Anyway , Lady Ramkin ’ ll know how to look after him . "

«На самом деле он принадлежал капитану», — сказал Нобби. «В любом случае, леди Рэмкин знает, как о нем позаботиться».