They were contemplating life without the captain . It was going to be bleak , even without dragons . Say what you liked about Captain Vimes , he ’ d had style . It was a cynical , black - nailed style , but he ’ d had it and they didn ’ t . He could read long words and add up . Even that was style , of a sort . He even got drunk in style .
Они обдумывали жизнь без капитана. Это будет мрачно, даже без драконов. Что бы вам ни нравилось в капитане Ваймсе, у него был стиль. Это был циничный стиль с черными ногтями, но у него он был, а у них нет. Он мог читать длинные слова и складывать. Даже это было своего рода стилем. Он даже напился стильно.