Терри Пратчетт

This was like hearing a voice in your body . His whole nervous system twanged to it , like a bow .

Это было все равно, что услышать голос в своем теле. Вся его нервная система звенела под это, как лук.