" I hope it will also be understood by the population at large , especially since the king will undoubtedly be able to contribute in so many ways to the well - being and defence of the city . For example , I am sure that the people will rest more contentedly in their beds knowing that the dr - the king is tirelessly protecting them from harm . There can , however , be ridiculous ancient . . . prejudices . . . which will only be eradicated by ceaseless work . . .
«Я надеюсь, что это будет понято и населением в целом, тем более что король, несомненно, сможет внести свой вклад во многих отношениях в благополучие и защиту города. Например, я уверен, что люди будут более удовлетворенно отдыхать в своих постелях, зная, что доктор-король неустанно защищает их от бед. Могут, однако, существовать нелепые древние... предрассудки... которые можно искоренить только непрекращающейся работой...