The great hall had changed . For one thing , it was a great deal greater . Several walls had been knocked into adjoining rooms , and the ceiling and several storeys of upper rooms had been entirely removed . The floor was a mass of rubble except in the middle of the room , which was a heap of gold - Well , goldish . It looked as though someone had scoured the palace for anything that shone or glittered . There were the picture frames , and the gold thread out of tapestries , and silver , and the occasional gem . There were also tureens from the kitchens , candlesticks , warming pans , fragments of mirror . Sparkly stuff .
Большой зал изменился. Во-первых, оно было намного больше. В соседних комнатах было снесено несколько стен, полностью разобраны потолок и несколько этажей верхних комнат. Пол представлял собой груду щебня, за исключением середины комнаты, где была куча золота… Ну, золотистого. Выглядело так, будто кто-то обыскал дворец в поисках чего-нибудь блестящего или блестящего. Там были и рамы для картин, и золотая нить на гобеленах, и серебро, и случайные драгоценности. Там же были супницы из кухни, подсвечники, грелки, осколки зеркал. Блестящая штука.