" It definitely looked very gracious , " said the woman to his right , as if testing the idea . " Sort of , well , sleek . Nice and smart . Not scruffy . Takes a bit of a pride in itself . " She glared at some of the younger revellers further down the table . " The trouble with people today is they don ’ t take pride in themselves . "
«Это определенно выглядело очень изящно», — сказала женщина справа от него, словно проверяя эту идею. «Ну, ну, гладкий. Хороший и умный. Не неряшливый. Немного гордится собой». Она пристально посмотрела на молодых гуляк, сидящих дальше по столу. «Проблема современных людей в том, что они не гордятся собой».