It appeared to examine him for some time , turning him this way and that . Then , moving on its three free legs and flapping its wings occasionally to help with its balance , it trotted away across the plaza and headed towards the - what once had been the Patrician ’ s palace . To what once had been the king ’ s palace , too .
Похоже, оно какое-то время рассматривало его, поворачивая то туда, то сюда. Затем, передвигаясь на трех свободных ногах и время от времени взмахивая крыльями, чтобы сохранить равновесие, он побежал через площадь и направился к тому, что когда-то было дворцом патриция. В то, что когда-то было королевским дворцом.