Vimes caught hold of an ornamental fountain to steady himself as the crowds stampeded by . Every street out of the plaza was packed with struggling bodies . Not noisy ones , Vimes noticed . People weren ’ t wasting their breath with screaming any more . There was just this solid , deadly determination to be somewhere else .
Ваймс ухватился за декоративный фонтан, чтобы удержаться на ногах, когда мимо проносилась толпа. Каждая улица за пределами площади была забита борющимися телами. «Не шумные», заметил Ваймс. Люди больше не тратили дыхание на крики. Была просто эта твёрдая, смертельная решимость быть где-то ещё.