Терри Пратчетт

It should have come roaring , not flying gently to the accompaniment of the zip and zing of merry bunting .

Он должен был лететь с ревом, а не плавно лететь под аккомпанемент стрекотания и стрекотания веселых овсянок.