The flags that crisscrossed the street were caught up and snapped like so much cobweb , piling up on the creature ’ s spine plates and flapping back along the length of its tail .
Флаги, пересекавшие улицу, были подхвачены и разорваны, как паутина, накапливаясь на пластинах позвоночника существа и развеваясь назад по всей длине его хвоста.