People around her were chattering excitedly now . Fingers pointed all the same way , like a small fallen forest . There were one or two screams , and then the crowd moved like a tide .
Люди вокруг нее теперь возбужденно болтали. Пальцы все указывали в одну сторону, как небольшой поваленный лес. Раздались один или два крика, а затем толпа двинулась, как прилив.
