Терри Пратчетт

The unfolding wasn ’ t a simple operation . It seemed to go on for some time , as the complex biological machinery of ribs and pleats slid apart .

Развертывание было непростой операцией. Казалось, это продолжалось какое-то время, пока сложный биологический механизм ребер и складок разъединился.