Although the passage of years had turned the post of Captain of the Watch into something rather shabby , it still meant that Vimes was entitled to a seat at official occasions . The pecking order had moved it , though , so that now he was in the lowest tier on the rickety bleachers between the Master of the Fellowship of Beggars and the head of the Teachers ’ Guild . He didn ’ t mind that . Anything was better than the top row , among the Assassins , Thieves , Merchants and all the other things that had floated to the top of society . He never knew what to talk about . Anyway , the teacher was restful company since he didn ’ t do much but clench and unclench his hands occasionally , and whimper .
Хотя с течением времени должность капитана стражи превратилась в нечто довольно убожество, это по-прежнему означало, что Ваймс имел право на место на официальных мероприятиях. Однако иерархия сдвинула его, так что теперь он находился на самом нижнем ряду на шатких трибунах между Мастером Братства Нищих и главой Гильдии Учителей. Он не возражал против этого. Все было лучше, чем верхний ряд, среди Ассасинов, Воров, Торговцев и всех остальных, которые поднялись на верхушку общества. Он никогда не знал, о чем говорить. В любом случае, учитель был спокойной компанией, так как он мало что делал, только время от времени сжимал и разжимал руки и хныкал.