Терри Пратчетт

" I ’ ve offered him lots of water and he just won ’ t touch it . What are you doing with that kettle , Nobby ? "

«Я предложил ему много воды, но он просто не притронулся к ней. Что ты делаешь с этим чайником, Шнобби?»