" It ’ s been like a friend to me , that old fat , " said Vimes . " There ’ s little black bits in there I ’ ve grown to know and love . It ’ s a meal in itself . And you ’ ve cleaned out the coffee jug , haven ’ t you . I can tell . This is love - in - a - canoe coffee if ever I tasted it . The other stuff had flavour .
«Этот старый толстяк был для меня как друг», — сказал Ваймс. «Там есть маленькие черные кусочки, которые я узнал и полюбил. Это еда сама по себе. И ты почистил кувшин из-под кофе, не так ли? Я могу сказать. Это кофе «любовь в каноэ», если я когда-либо его пробовал. У других вещей был вкус.