When he was left to himself Vimes washed and shaved in cold water , and then rummaged in his campaign chest until he unearthed his ceremonial breastplate and red cloak . Well , the cloak had been red once , and still was , here and there , although most of it resembled a small net used very successfully for catching moths . There was also a helmet , defiantly without plumes , from which the molecule - thick gold leaf had long ago peeled .
Оставшись один, Ваймс мылся и брился в холодной воде, а затем рылся в своем предвыборном сундуке, пока не нашел свой церемониальный нагрудник и красный плащ. Что ж, плащ когда-то был красным и до сих пор был там и сям, хотя по большей части он напоминал небольшую сеть, которую очень успешно использовали для ловли мотыльков. Был еще шлем, демонстративно без плюмажного оперения, с которого уже давно слез сусальное золото толщиной с молекулу.