" There ’ s three societies use it , " said Colon . He extracted his notebook . " To wit , viz , The Ankh - Morpork Fine Art Appreciation Society , hem hem , the Morpork Folk - Dance and Song Club , and the Elucidated Brethren of the Ebon Night . "
«Его используют три общества», — сказал Двоеточие. Он извлек свой блокнот. «А именно, Общество признательности изящных искусств Анк-Морпорка, хм-хем, Морпоркский клуб народных танцев и песен и Просветленные Братья Эбеновой Ночи».