Терри Пратчетт

His thick fingernails grasped the spine of the book , pulled it gently from its shelf and hoisted it up . He raised the lantern carefully .

Его толстые ногти схватили корешок книги, осторожно вытащили ее из полки и подняли вверх. Он осторожно поднял фонарь.