Терри Пратчетт

" No - one is going nowhere , " he said . " Orders of the king , see ? So you can push off back to your pit , Captain Vimes with a Vee . "

"Никто никуда не денется", - сказал он. — Приказ короля, видишь? Чтобы ты мог оттолкнуться обратно в свою яму, капитан Ваймс, на «Ви».