Терри Пратчетт

There was . When it was built , the coach had probably been the marvel of the day , all plush and gilt and tasselled hangings .

Там было. Когда ее построили, карета, вероятно, была чудом того времени: вся плюшевая, позолоченная, с драпировками с кисточками.