" If we haven ’ t got one , " said Sergeant Colon , " I bet we ’ ll soon have had one . My wife left me a note about it . All these years , and she turns out to be a monarchist . " He kicked the pavement viciously . " Huh ! " he said . " A man knocks his pipes out for thirty years to put a bit of meat on the table , but all she ’ s talking about is some boy who gets to be king for five minutes ’ work .
«Если у нас его нет, — сказал сержант Двоеточие, — то держу пари, что он у нас скоро появится. Моя жена оставила мне об этом записку. Все эти годы, а она оказывается монархисткой». Он злобно пнул тротуар. "Хм!" он сказал. «Мужчина тридцать лет выбивает себе трубки, чтобы положить на стол немного мяса, а она говорит только о каком-то мальчике, который за пять минут работы станет королем.