He went " Gngh " . His vertebrae and knees were trying to fuse into one lump . Purple spots flashed on and off in front of his eyes . On top of it all , something unfamiliar but apparently made of whalebone was poking sharply into the back of his neck .
Он сказал: «Нгх». Его позвонки и колени пытались слиться в один комок. Перед его глазами вспыхивали и гасли фиолетовые пятна. Вдобавок ко всему, что-то незнакомое, но, видимо, сделанное из китового уса, остро ткнулось ему в затылок.
