Терри Пратчетт

The great dragon reared up with the sound of a dozen anchor chains being thrown into a corner , and tried to bat the tormenter out of the air .

Огромный дракон поднялся на дыбы со звуком дюжины якорных цепей, брошенных в угол, и попытался сбить мучителя с воздуха.