All libraries everywhere are connected in L - space . All libraries . Everywhere . And the Librarian , navigating by booksign carved on shelves by past explorers , navigating by smell , navigating even by the siren whisperings of nostalgia , was heading purposely for one very special one .
Все библиотеки повсюду связаны в L-пространстве. Все библиотеки. Повсюду. И Библиотекарь, ориентируясь по книжным знакам, вырезанным на полках прошлыми исследователями, ориентируясь по запаху, ориентируясь даже по ностальгическому шепоту сирен, намеренно направлялся к одному, совершенно особенному.