Books bend space and time . One reason the owners of those aforesaid little rambling , poky second - hand bookshops always seem slightly unearthly is that many of them really are , having strayed into this world after taking a wrong turning in their own bookshops in worlds where it is considered commendable business practice to wear carpet slippers all the time and open your shop only when you feel like it . You stray into L - space at your peril .
Книги искривляют пространство и время. Одна из причин, по которой владельцы вышеупомянутых маленьких, беспорядочных, убогих книжных магазинов подержанных книг всегда кажутся немного неземными, заключается в том, что многие из них действительно таковы, заблудившись в этом мире после того, как свернули не туда, свернув в свои собственные книжные магазины в мирах, где это считается похвальной деловой практикой. постоянно носить ковровые тапочки и открывать свой магазин только тогда, когда вам этого хочется. Вы забредаете в L-пространство на свой страх и риск.