The air became very still , so still that you could almost hear the slow fall of dust . The Librarian swung on his knuckles between the endless bookshelves . The dome of the Library was still overhead but then , it always was .
Воздух стал очень тихим, настолько неподвижным, что можно было почти услышать медленное падение пыли. Библиотекарь раскачивался на костяшках пальцев между бесконечными книжными полками. Купол Библиотеки все еще находился над головой, но так было всегда.