Lady Ramkin ’ s coach rattled into the plaza making a noise like a roulette wheel and pounded straight for Vimes , stopping in a skid that sent it juddering around hi a semicircle and forced the horses either to face the other way or plait their legs . A furious vision in padded leather , gauntlets , tiara and thirty yards of damp pink tulle leaned down towards him and screamed : " Come on , you bloody idiot ! "
Карета леди Рэмкин въехала на площадь с грохотом, как колесо рулетки, и помчалась прямо к Ваймсу, остановившись в заносе, который заставил его трястись по полукругу и заставил лошадей либо повернуться в другую сторону, либо заплести ноги. Яростное видение в мягкой коже, перчатках, тиаре и тридцати ярдах влажного розового тюля наклонилось к нему и закричало: «Давай, чертов идиот!»