Now the rain was trying hard . It glistened off the flagstones in the Plaza of Broken Moons , littered here and there with torn bunting , flags , broken bottles and the occasional regurgitated supper .
Теперь дождь сильно мешал. Он блестел на плитах Площади разбитых лун, усеянных тут и там рваными флагами, флагами, разбитыми бутылками и редкими срыгнутыми ужинами.
