He also took a bag of peanuts and , after some thought , a large ball of string . He bit off a short length of the string and used it - to tie the badge around his neck , like a talisman . Then he tied one end of the ball to the desk and , after a moment ’ s contemplation , knuckled off between the bookshelves , paying out the string behind him .
Еще он взял пакетик с арахисом и, немного подумав, большой моток веревки. Он откусил короткий кусок веревки и использовал его, чтобы повязать значок на шею, как талисман. Затем он привязал один конец мяча к столу и, после минутного раздумья, протиснулся между книжными полками, вытягивая веревку позади себя.