Терри Пратчетт

" Well , it is , " he said . Rain bounced on his helmet and trickled down his face .

«Ну, это так», — сказал он. Дождь стучал по его шлему и стекал по лицу.