Funny , really . She ’ d always thought it took weeks , months , to organise a ball . Invitations , decorations , sausages on poles , ghastly chickeny mixture to force into those little pastry cases . But it had all been done in a matter of hours , as if someone had been expecting it . One of the miracles of catering , obviously . She ’ d even danced with the , for want of a better word , new king , who had said some polite words to her although they had been rather muffled .
Забавно, правда. Она всегда думала, что на организацию бала уходят недели, месяцы. Приглашения, украшения, сосиски на шестах, ужасная куриная смесь, которую нужно запихнуть в эти маленькие кондитерские коробки. Но все это было сделано за считанные часы, как будто кто-то этого ждал. Одно из чудес общественного питания, очевидно. Она даже танцевала с новым королем, за неимением лучшего слова, который сказал ей несколько вежливых слов, хотя они были довольно приглушенными.
