Терри Пратчетт

told everyone that you didn ’ t belong to yourself . And he ’ d feel like a bird . It ’ d be the last straw .

говорил всем, что ты не принадлежишь себе. И он почувствует себя птицей. Это было бы последней каплей.