Терри Пратчетт

Vimes stalked gloomily through the crowded streets , feeling like the only pickled onion in a fruit salad . He ’ d given the rank the evening off .

Ваймс мрачно бродил по людным улицам, чувствуя себя единственным маринованным луком во фруктовом салате. Он дал звание выходного вечера.