" I ’ ve always thought , " said the monarchist , pulling out a pipe and beginning to fill it with the ponderous air of one who is going to deliver a lecture , " that one of the major problems of being a king is the risk of your daughter getting a prick . "
«Я всегда думал, — сказал монархист, вытаскивая трубку и начиная наполнять ее тяжеловесным видом того, кто собирается читать лекцию, — что одна из главных проблем жизни короля — это риск твоя дочь получила укол».