In the slow , brightly - outlined , desperate world Vimes was now inhabiting , which seemed to revolve around the craggy nostrils a few metres away from him , he became aware of a gentle hissing sound .
В медленном, ярко очерченном, отчаянном мире, в котором теперь жил Ваймс и который, казалось, вращался вокруг острых ноздрей в нескольких метрах от него, он услышал тихий шипящий звук.