In fact the Shades were not a problem . Many of its denizens were out hoard - hunting anyway , and those that remained were far less inclined than hitherto to lurk in dark alleys . Besides , the more sensible of them recognised that Lady Ramkin , if waylaid , would probably tell them to pull up their socks and not be silly , in a voice so used to command that they would probably find themselves doing it .
На самом деле Тени не были проблемой. Многие из его обитателей все равно занимались охотой за сокровищами, а те, кто остался, были гораздо менее склонны, чем раньше, прятаться в темных переулках. Кроме того, наиболее разумные из них понимали, что леди Рэмкин, если бы их застали врасплох, вероятно, сказала бы им подтянуть носки и не глупить, голосом, настолько привычным для командования, что они, вероятно, сами бы это сделали.