Терри Пратчетт

" As Special Constable , sir , " said Colon , blushing . " You know , sir . Sort of citizen ’ s Watch . "

— Как специальный констебль, сэр, — сказал Двоеточие, краснея. — Знаете, сэр. Что-то вроде Гражданского Дозора.