Терри Пратчетт

Even the Librarian felt favoured , and for once had let the phrase ’ my man ’ pass without comment .

Даже Библиотекарь почувствовал себя благосклонно и на этот раз позволил фразе «мой мужчина» пройти без комментариев.