" You two can bloody well stop that , " he said . " Why shouldn ’ t I know a lady when I sees one ? She give me a cup of tea in a cup fin as paper and a silver spoon in it , " he said , speaking as one who had peeped over the plateau of social distinction . " And I give it back to her , so you can stop looking at me like that ! "
«Вы двое, черт возьми, вполне можете остановить это», — сказал он. «Почему я не должен знать даму, когда вижу ее? Она дает мне чашку чая в плавнике чашки вместо бумаги и серебряную ложку в ней», - сказал он, говоря как человек, заглянувший за плато социальных различий. . «И я возвращаю ей это, чтобы ты перестала на меня так смотреть!»