No swamp dragon could ever terrorise a kingdom , except by accident . Vimes wondered how many had been killed by enterprising heroes . It was terribly cruel to do something like that to creatures whose only crime was to blow themselves absent - mindedly to pieces in mid - air , which was not something any individual dragon made a habit of . It made him quite angry to think about it . A race of , of whittles , that ’ s what dragons were . Born to lose . Live fast , die wide . Omnivores or not , what they must really live on was their nerves , flapping apologetically through the world in mortal fear of their own digestive system . The family would be just getting over father ’ s explosion , and some twerp in a suit of armour would come plodding into the swamp to stick a sword into a bag of guts that was only one step away from self - destruction in any case .
Ни один болотный дракон не мог терроризировать королевство, кроме как случайно. Ваймс задавался вопросом, сколько людей было убито предприимчивыми героями. Было ужасно жестоко поступать подобным образом с существами, единственное преступление которых заключалось в том, что они по рассеянности взрывали себя на куски в воздухе, что не входило в привычку ни одного отдельного дракона. Мысль об этом заставила его очень разозлиться. Раса червей — вот кем были драконы. Рожден проигрывать. Живи быстро, умри широко. Всеядны они или нет, но на самом деле им приходится жить за счет своих нервов, извиняюще мечущихся по миру в смертельном страхе перед собственной пищеварительной системой. Семья только-только переживала отцовский взрыв, и какой-нибудь придурок в доспехах приходил в болото, чтобы воткнуть меч в мешок с кишками, который в любом случае был всего в одном шаге от самоуничтожения.