To his amazement , Vimes found that he was rather pleased about this . As far as he could recall , nothing in his life before had thought him worth a burp .
К своему изумлению, Ваймс обнаружил, что ему это весьма приятно. Насколько он мог вспомнить, никто в его жизни прежде не считал его достойным отрыжки.