The knife clanged on the flagstones . There was a scuffle at the back of the crowd as a number of people , metaphorically speaking , were a long way away and knew nothing about it .
Нож звякнул о плиты. В задней части толпы произошла драка, поскольку несколько человек, образно говоря, находились далеко и ничего об этом не знали.