" In fact he might just decide to flare off all by himself , " said Vimes . " They have to do it to stop the gas building up . It builds up when they get nervous . And , y ’ know , I reckon you ’ ve made them all pretty nervous now . "
«На самом деле он может просто решить взорваться сам», — сказал Ваймс. «Им приходится это делать, чтобы остановить накопление газа. Он накапливается, когда они нервничают. И, знаешь, я считаю, что ты их всех сейчас изрядно понервничал».