Vimes lay in bed , his mind racing . Pseudopolis Yard was on the Ankh side of the river , in quite a high - rent district . The sight of Nobby or Sergeant Colon walking down the street in daylight would probably have the same effect on the area as the opening of a plague hospital .
Ваймс лежал в постели, его мысли метались. Псевдополис-Ярд находился на берегу реки Анк, в довольно дорогом районе. Вид Нобби или сержанта Колона, идущих по улице при дневном свете, вероятно, оказал бы на этот район такой же эффект, как открытие чумной больницы.
