Терри Пратчетт

" Don ’ t you worry about it , " she said , giving him a friendly pat . " Now , you really ought to get some sleep . "

«Не волнуйся об этом», — сказала она, дружески похлопывая его. — А теперь тебе действительно пора поспать.