Терри Пратчетт

" Madam , I am Captain of the Night Watch , " said Vimes , knowing it was a bloody daft thing to say even as he said it .

«Мадам, я капитан Ночного Дозора», — сказал Ваймс, зная, что это чертовски глупо говорить, даже когда он это сказал.