" Oh , yes . He ’ s got that all right . " It always amazed Vimes how Nobby got along with practically everyone . It must , he ’ d decided , have something to do with the common denominator . In the entire world of mathematics there could be no denominator as common as Nobby .
«О, да. С этим у него все в порядке». Ваймса всегда поражало, как Нобби ладил практически со всеми. Должно быть, решил он, это имеет какое-то отношение к общему знаменателю. Во всем мире математики не могло быть такого общего знаменателя, как Нобби.
